Electrical machine having an electrical component, which has a rotor component and a stator component and is arranged inside a housing. The housing has a first housing wall which surrounds the electrical component in the circumferential direction, with the housing having an accommodation space which extends radially outward from the first housing wall from the electrical component with respect to the rotation axis of the rotor component. The individual components of the power electronics for controlling the electrical machine are arranged inside the accommodation space.

A portable generator comprises a shroud for covering at least a crankcase and a cylinder block of an engine thereof. The shroud is formed of split halves. The engine is fixed to the shroud having its upper part connected to a carrying handle of a sound insulating case. As a result, the load of the engine is applied to the carrying handle through the shroud when the portable generator is lifted up with a hand. It is thus not necessary to increase rigidity of the case, thereby enabling lightening of the case. The generator arrangement also provides an improved soundproof effect since the engine, a source of noise, is covered with the shroud and the sound insulating case.

A portable generator includes a metal shroud surrounding at least a crankcase and a cylinder block of an engine. The engine is directly mounted to the shroud. The shroud forms an effective radiating element and gives an additional heat-radiating surface to the engine, thereby increasing the heat radiation capacity of the engine. Heat generated from the engine while running can, therefore, be radiated efficiently. The shroud is mounted within a sound insulating case, so that the portable generator has a double sound-insulating structure. The noise-proofing property of the portable generator is, therefore, very high.

The inventive percussion and/or drill hammer (10) consists essentially of a hammer housing (12) which surrounds a rotor for a percussive tool (11), including the drive mechanism and the holding element, and an outer shell (14) which encompasses the hammer housing (12) at a distance. Said outer shell (14) is connected elastically to the hammer housing (12) at selected coupling points and is connected to a first handle (16) at the end facing away from percussive tool (11) in the direction of impact of said percussive tool (11). The outer shell (14) extends as far as or at least almost as far as the percussive tool (11) where it is provided or can be provided with a second handle (17), said percussive tool projecting out of the hammer housing (12).

The compact electrical generator sets have separate cooling airflows for the cylinder of the driving internal combustion engine, for the electrical generator, and for the components which generate most of the heat. Providing separate airflows allows to reduce the size of the generator set. Use of an alternator and an electronic controller for converting the electrical energy generated by the alternator to electrical energy of the type required by the user simplifies the design. The design of the cooling airflow with multiple combined and separated airflows reduces both size of the generator set and reduces losses due to generating the airflows.