A system for providing gas to a container includes a source of gas under pressure, a container, and a pressure regulating device. The pressure-regulating device includes an inlet intended to be connected to a source of the gas under pressure, an outlet, connected by a duct to the inlet and intended to be placed in communication with the container, a first valve for limiting the pressure at the outlet to a predetermined maximum value Ps, which valve is a delivery valve placed in a first passage which connects the duct to an orifice for discharging inert gas. The device also includes a second valve for keeping the pressure at the outlet above a predetermined minimum value Pi, which valve is an intake valve placed in a second passage which connects the duct to an orifice that lets fluid into this duct.
This application is a continuation of application Ser. No. 09/354,575, filed Jul. 16, 1999, now U.S. Pat. No. 6,209,568, which is incorporated by reference herein.
